Isabel Velázquez est professeur de philologie latine à l’Université Complutense de Madrid depuis 2007 où elle assure actuellement la direction du département de philologie classique.
Elle dirige également le groupe de recherche « Textos Epigráficos Antiguos de la Península Ibérica y del Medoiterráneo Griego », l’Archivo Epigráfico de Hispania ainsi que la série éditoriale Hispania Epigraphica de l’Université Complutense. Ses travaux concernent principalement l’édition et l’étude des textes épigraphiques et littéraires de l’époque visigothique Las pizarras visigodas.
Entre el Latín y su disgregación. La lengua hablada en Hispania, siglos VI-VIII, 2004; Libro de las Vidas de los santos Padres de Mérida. Introducción, traducción y notas, 2008; Latine dicitur, uulgo uocant. Aspectos de la lengua escrita y hablada en las obras gramaticales de Isidoro de Sevilla, 2003), ainsi que des textes en latin technique et scientifique. Ses travaux les plus récents sont dédiés aux textes médiévaux (Bestiario de Westminster. Introducción, estudio, transcripción y traducción, en colaboración con Ilya Dines, 2018).